Friday, June 14, 2013

依然



曲詞:許紫燕


如果從沒有共你遇上,
如果從沒有跟你相戀,
如果從沒有把終身都付託,
今天的我想必不會這樣傷痛。

但如果從沒有共你遇上,
如果從沒有跟你相戀,
如果從沒有把終身都付託,
難道今天的我便會愉快麼?

回想過往共你一起的每天,
曾哭過,痛過,但笑聲始終更多;
如今我內心苦痛,全因昨天的你,
曾給予我極快樂時光。

如果從沒有共你遇上,
如果從沒有跟你相戀,
如果從沒有把終身都付託,
我也不可擁有這許多美麗記憶。

如今天的你竟可再活一次,
而命運決不可更改半點,
仍盼望可跟你再次遇上,
再相戀一次,把那終身再付託。

那崎嶇險徑,甘心跟你再走一趟。
你可知我多想牽你手再走一趟。

Download

*To my dear David on our 19th Anniversary.  The first one without you by my side.  Miss you.

Saturday, June 1, 2013

你知道嗎?(普通話)



節錄自杏林子女士作品<<凱歌集>>中的<<你知道嗎?>>        
曲:許紫燕
 詞:杏林子

你知道嗎?蠟燭要經過燃燒才會發光,
橄欖要經過壓榨才會出油,
美酒要經過醖釀才會芬芳,
杮子要經過風霜才會香甜。

你知道嗎?金子要經過提煉才見精純,
鑽石要經過琢磨才見光華,
寶刀要經過鍛鍊才見鋒利,
麥子要經過死亡才見重生。

天空若沒有風雨的肆虐,就顯不出彩虹的美麗。
溪流若沒有礁石的阻擋,就激不起浪花的飛舞。
小徑若不是曲折隱密,就顯不出它的幽靜。
梅花不經一番寒風徹骨,何處聞得芳香撲鼻?

沒有經過流淚的雙目,永遠看不到人間的疾苦。
沒有經過流汗的耕作,永遠不懂收穫的歡樂。
沒有夏日炎陽的烤灼,永遠不知樹蔭的清涼。
沒有漫漫長夜的等待,永遠看不到曙光的重現。

你知道嗎?受苦愈深,離神也愈近,
環境愈刻苦,也愈使人奮發上進,
打擊愈重,也愈能造就人的信心,
世途愈坎坷,人生的閱歷也愈豐富。

你知道嗎?失敗教我們吸取經驗。
錯誤教我們學習謙遜。
挫折教我們培養勇氣。
損傷教我們懂得珍惜。

天空若沒有風雨的肆虐,就顯不出彩虹的美麗。
溪流若沒有礁石的阻擋,就激不起浪花的飛舞。
小徑若不是曲折隱密,就顯不出它的幽靜。
梅花不經一番寒風徹骨,何處聞得芳香撲鼻?

沒有經過流淚的雙目,永遠看不到人間的疾苦。
沒有經過流汗的耕作,永遠不懂收穫的歡樂。
沒有夏日炎陽的烤灼,永遠不知樹蔭的清涼。
沒有漫漫長夜的等待,永遠看不到曙光的重現。

Download