Monday, October 1, 2018

煙花淚 (粵語)




(致十一海難者親屬)
曲詞:許紫燕

風聲蕭蕭,似在叫喚海裏浪,就彷似當天一樣。
喧嘩聲中,那漫天煙花散落在海裏,消失影蹤。
凝望那浪花,隨潮汐來又去,如像你在我心頭永蕩漾;
你當天的笑聲,卻像煙花般散落在海裏,消失影蹤。

自那夜以後,煙花不再璀燦;那串串星火,彷如眼淚下墜。
自你別去後,心花不再開放;愁霧裏,唯剩我,痛又痛。

你今天好嗎?現已安息了嘛?還是如像我每夜嘆息裏入眠?
你會否知道,我何時方可以,忘掉那苦痛的一刹。

我心雖清楚,你願我好好的過,如若你從未有告別我身邊。
但那些傷疤,仍然真的很痛,仍常令我流淚與自責。

我雖很清楚,你願我好好的過,望頭上那煙花永不再如眼淚。
我卻不知道,何時方可以,容讓那心花再盛放。

願有天終可為你好好的過,毋用你苦苦再念掛。

Download


Sunday, July 22, 2018

給陪伴我入伍的你!(粵語)




(致與我一同在三十年前於沙循畢業的你。)
曲詞:許紫燕

曾在這個山坡上,度過了花樣歲月;
在這個校園裏,為未來悄悄準備。
曾陪伴我那些笑臉,不知有否帶點滄桑了?
是否總依然帶着熱情奮鬥,就似當天?

那青蔥歲月雖不再,然而花香已滲在回憶內,
容讓你我在疲累中,頓覺舒泰一些。
那光陰雖不可再倒轉,然而彼此笑臉仍似舊,
如像清風吹進心內,令悶氣瞬間消減。

和你不管有否成為知己,仍懷緬當天那真摯的交往,
似清新空氣,那樣怡神,教我響往。
原來那歡欣記憶早滿佈心中,唯時間竟偷偷把它掩蓋,
但當想記你,我便尋回那份瑰寶!

如像那麼遠,卻又這麼近,定是那青春的火花在心裏,
仍未冷卻,且於某個時辰,為你我送上温暖。
無論有多遠,仍是這麼近,共你儘管分開萬千里,
那青春的火花總會於某時辰,又教我再想起你:
在我入伍後,直到登陸去,仍在某處共我一起作戰!

Download




·        * 1988 – 2018.  轉眼已三十年,這兩年我們都陸續入伍了。我親愛的戰友們,願你們一切安好,希望在大家登陸時可以再聚首一堂。




Thursday, June 14, 2018

Clinging on




(To my Dear David on our 24th Anniversary.  Miss You!)
Music and lyrics by Vicky Chi Yin Hui

I know it’s kind of boring to hear those words again,
But what can I do, my Love, since I cannot hear your voice.
You should know it’s hard for me to walk on without you,
And how much I am longing to see your face again.

Holding on the vows we made years ago,
Living as if you’ve never left me alone,
Clinging on the hope that we will meet someday
Before the Pearl Gate and never have to say goodbye.

Street of Gold, House of Jade,
What a glorious scene!
But best of all is that we
Will separate no more!

Holding on the vows we made years ago,
Living as if you’ve never left me alone,
Clinging on the hope that we will meet someday
Before the Pearl Gate and never have to say goodbye.

But before that day, my Love,
Can you just come to my dreams
And tell me that you miss me too?

Download

PDF (Score)
Midi (Melody only)