Friday, June 14, 2019

千億個銀禧(粵語)



(To my dear David on our 25th Anniversary.  Miss you!)
曲詞:許紫燕

曾承諾一生相守,直到今生終結,
縱有風和雨,也不思後退,
定共您一起面對。

曾夢想可牽手,共您走到白頭,
往昔苦和痛,再一起回顧,
亦盡化溫馨記憶。

然而忘掉了不管多相愛,
世上卻沒有一個人,
能讓既定行程不需終結,
或替某位先走。

原來是要有千般的福氣,
方會可以於今生裏,
陪伴枕邊的人,携手走過
銀禧、金禧、鑽禧。

和您的金禧、鑽禧,
無法於今世擁有,
共您只有寄望,
在天家裏共度那一天。

然而請不需嘆息,
全因於永生裏,
共您將可擁有千千億個
銀禧、金禧、鑽禧。

無盡歲月,不再分離,
藉這盼望得見燦爛未來,
並抺去了憂傷。

和您的金禧、鑽禧,
並那億萬個千禧,
定會可以跟您一起去度過。

願您都也渴望跟我一起過。


* It’s our 25th Anniversary today.  It seems we are not able to spend it together in this special day.  Miss you!  Longing to see you soon.

Thursday, March 7, 2019

Don’t Say Goodbye


(To our beloved Nola who left us for heaven on 1/3/2019.  Miss you forever!)
Music and lyrics by Vicky Chi Yin Hui

Don’t say “Goodbye” but “See you again”!
Cause that’s what we believe.
It may take a while but my dear friend,
I’m sure you’ll wait for me.

In the land of no tear is allowed,
I’ll raise my cup with you.
We’ll celebrate eternally
And separate no more!

We will join the choir of angels.
Praise the Lord forevermore!
We’ll be free from all the sorrows
And the worries of the world!

It’s not “Goodbye” because
You will always be on my mind!
Oh, my dear friend,
Please rest in peace
Until we meet again.

Oh, my dear friend,
Please rest in peace
Until we meet again.